Чтобы предложить подвести или попросить кого-нибудь о такой услуге, в штатах обычно говорят так:
- let me know if you need a ride;
- could you give me a ride?
В Британии с такой фразой нужно быть осторожней.
Используя слово «ride», мы подразумеваем уже нечто более интимное, чем невинная поездка на машине.
Следовательно, если конечно у вас нет иных намерений, лучше воспользоваться, например, такой альтернативой:
- i'd love to give you a lift;
- do you want a lift?
Комментариев нет:
Отправить комментарий